I think that you are over analyzing the situation, this steel part is not loaded all that highly in either application, the increase continual loading should only result in wearing out a bit more rapidly... IMO: no big deal how many of us drive our kit cars as much as Ralph Button drives his Cobra? Replace them more often and be done with it