Would this be a possible muffler replacement?

https://www.jegs.com/i/Dynomax/289/24241/10002/-1

Keep the header portion, add some turn outs and some mounting tabs and you are done.