Having trouble finding a decent link, but wouldn't "Wayne's mod" work for this venting problem? IIRC, the front radiator cap isn't a pressure relief device, but has a small hole that flows coolant continually to the degas tank. Any air in the radiator gets pushed to the degas tank by the constant, low volume fluid flow from the radiator to the degas tank.