what about a Delrin cap? Delrin is super cheap and your tools should have no problem cutting it.

A block big enough to do several caps is like $10 on ebay.