Need help with lights..

My brake light and turn signal on the passenger side is not working, they worked in the past but thin something went wrong when the painter reassembled the car, I had to fix a few things.

All the other lights including the hazzards (all 4), parking lights works, licence plate, all work as they should.

Any help is appreciated, thanks.

Clayton