Wow, that's a serious failure. Good you made it home!
It just seems strange for the ring bolt(s) to let go, especially on an un-molested transmission (Watch-IT; had to watch my phrasing there). Will wait for your tear-down to see if you find anything else happened in there.