Yes, the EZ30 and EZ36 have the same external dimensions - this is because of the offset connecting rod technology they employ, allowing 20% more displacement out of the same block casting. For a totally stock installation that will not see insane RPM levels, the EZ36 might be a great 818 solution for some. However, I don't know that I would try to run the offset connecting rod technology to 8,000RPM.
Frank- the EG33 is not just "a bit bigger" than the EZ30R it is a "lot" bigger. The EZ30R is essentially a flat-6 engine that fits in the same space as Subaru's EJ-series 4 cylinder turbo motors (which power the STi and WRX).
The big selling point for most people looking seriously at using the Subaru flat-6 motors being discussed here is to get that exotic "Porsche" flat-6 sound.
Putting in a garden variety 'merican motor certainly isn't going to cut it for them. Builders just looking for lots of HP and TQ would be far better off sticking with Subaru's EJ25 series turbo motors - they will eat ford's ecocrap for breakfast, lunch, and dinner. They're also cheap, easily modified, and have HUGE aftermarket support.