It's not that bad of a job to fill the axle through the plug on the side.
The gear-oil bottles have a nipple on them. Put a short length of fuel hose on the bottle, the other end into the axle, and squeeze.