I have old style "Cobra" ribbed cast aluminum valve covers that take twist-in breathers.
pro-66012_w.jpg
I think this connects to the air cleaner
smp-gv24_vv_xl.jpg SUM-440308_xl.jpg
...and these guys go in the other valve cover and connect to the big fitting on the carb base.
I usually do it with two breather caps but I'm looking for an "as delivered" appearance. Am I on the right track?