I’m sticking with the plow theory. The entire system works as designed and expected until the car is moving at speed. For some reason, air flow through the radiator is being restricted at highway speeds whether by vacuum or other means.