How much of a yard do you have available to you? There are some pretty nice affordable tent garages now, ShelterLogic comes to mind (Home Depot sells them online).

Maybe, you could approach a local tech school about having some aspects of the car assembled by students and they might let you build it in their garage? The assistance could be nice too with some aspects of the build, wire harness comes to mind.