You could probably just number every connector on your layout, say connect 1 to 7, 8 to 2, 3 to 5, etc., then write distances on the board and just take an overhead picture for your guide.