After reading that there was an issue, I installed the pan (before modification), only installing a few bolts (loosely) on the opposite side of the dip stick. I lifted the pan an inch or so and pushed the dip stick in until it hit. Seeing where it touched, I marked it with a sharpie. Had to remove the pan to mark it. I re-installed to verify, then drilled. The hole looks slightly off center in the pic. That's due to the fact I had to lift so much to take the pic. Looked better with a minimal crack to peak through. See pic
NOTE: I also turned the dip stick 180 degrees to verify it didn't have a bend and would hang up if installed 180 out.