Just got this reply from FFR when I asked if the COO could be printed as a 1965:

Since the 818 was designed by Factory Five and isn't a replica of another vehicle the COO lists the year as when it is produced, so in your case it will be a 2014 818S Roadster. There is no way to have it printed any differently.