I would not weld on the stud, it will affect the ductility and it might break. Can you get a section of hex bar stock drilled and tapped with the 2 sizes?
David W